The Joshua Tree Music Festival’s spring edition is back and this is what the vibe will be like