Indio and Coachella: A Roundup of Locals’ Favorite Spots in the Two Desert Cities.